-
1 deficit of budget
фин. = budget deficit -
2 deficit of budget
сокр. dB фин. = budget deficitThe new English-Russian dictionary of financial markets > deficit of budget
-
3 deficit-free budget
Экономика: бездефицитный бюджет -
4 deficit-ridden budget
Дипломатический термин: дефицитный бюджет -
5 deficit-ridden budget
-
6 deficit-ridden budget
Англо-русский дипломатический словарь > deficit-ridden budget
-
7 deficit-free budget
English-russian dctionary of contemporary Economics > deficit-free budget
-
8 deficit-ridden budget
English-russian dctionary of diplomacy > deficit-ridden budget
-
9 deficit-free budget
English-russian dctionary of diplomacy > deficit-free budget
-
10 combler le déficit du budget
покрывать бюджетный дефицит, балансировать бюджетный дефицитLe dictionnaire commercial Français-Russe > combler le déficit du budget
-
11 combler le déficit du budget
гл.бизн. покрывать бюджетный дефицит, балансировать бюджетный дефицитФранцузско-русский универсальный словарь > combler le déficit du budget
-
12 déficit
déficit [defisit]masculine noun* * *defisitnom masculin1) Commerce, Économie, Finance deficit2) Médecine deficiency* * *defisit nm1) COMMERCE, FINANCE deficit2) PSYCHOLOGIE, PSYCHIATRIE (= manque) defect* * *déficit nm1 Comm, Écon, Fin deficit; déficit budgétaire/commercial budget/trade deficit; déficit chronique/cumulé/public chronic/cumulative/public deficit; combler/enregistrer un déficit to make up/show a deficit; être en déficit to be in deficit;2 Méd deficiency; déficit hormonal/intellectuel hormone/mental deficiency;3 fig ( insuffisance) lack (en qch of sth).[defisit] nom masculindéficit commercial trade deficit ou gap2. MÉDECINE -
13 deficit
deficit n Comm, Fin déficit m ; in deficit en déficit, déficitaire ; budget deficit déficit m budgétaire. -
14 déficit
m.deficit, underage, shortage, shortfall.* * *1 COMERCIO deficit2 figurado shortage* * *noun m.* * *SM(pl déficits)1) (Com, Econ) deficitdéficit comercial, déficit exterior — trade deficit
2) (=falta) lack, shortage* * *a) (Com, Fin) deficitb) ( en la producción) shortfall; ( de lluvias) shortage* * *= shortfall [short-fall], deficit.Ex. It seems likely that it is between 80-90% complete but since there are some notable absentees the shortfall in total coverage is a significant one.Ex. A small percentage change in sales could turn the whole association's surplus into a deficit.----* déficit comercial = trade deficit.* déficit de la balanza comercial = trade deficit.* déficit de la balanza de pagos, déficit de la balanza come = trade deficit.* déficit presupuestario = budget deficit, budget shortfall.* síndrome de déficit de atención = attention deficit.* síndrome de déficit de atención con hiperactividad = attention deficit hyperactivity disorder.* trastorno por déficit de atención con hiperactividad = attention deficit hyperactivity disorder.* * *a) (Com, Fin) deficitb) ( en la producción) shortfall; ( de lluvias) shortage* * *= shortfall [short-fall], deficit.Ex: It seems likely that it is between 80-90% complete but since there are some notable absentees the shortfall in total coverage is a significant one.
Ex: A small percentage change in sales could turn the whole association's surplus into a deficit.* déficit comercial = trade deficit.* déficit de la balanza comercial = trade deficit.* déficit de la balanza de pagos, déficit de la balanza come = trade deficit.* déficit presupuestario = budget deficit, budget shortfall.* síndrome de déficit de atención = attention deficit.* síndrome de déficit de atención con hiperactividad = attention deficit hyperactivity disorder.* trastorno por déficit de atención con hiperactividad = attention deficit hyperactivity disorder.* * *déficit presupuestario budget deficit2 (en la producción) shortfalleste año ha habido déficit en las cosechas de cereales there has been a shortfall in the cereal harvest this yearel déficit de lluvias ha sido alarmante there has been an alarming lack o shortage of rainCompuesto:ecological deficit* * *
déficit sustantivo masculino (pl◊ déficit or -cits)a) (Com, Fin) deficit
( de lluvias) shortage
déficit sustantivo masculino
1 Fin deficit
2 (escasez) shortage
' déficit' also found in these entries:
Spanish:
agujero
- comercial
English:
attention deficit disorder
- deficit
- shortfall
- trade deficit
- trade gap
- cancel
- short
* * *1. [económico] deficitdéficit de la balanza comercial trade gap;déficit comercial trade deficit;déficit presupuestario budget deficit;déficit público public deficitdéficit hídrico shortfall in water supply* * *m deficit* * *1) : deficit2) : shortage, lack -
15 budget deficit
гос. фин. бюджетный дефицит, дефицит бюджета ( превышение расходов бюджета над его доходами)Syn:budgetary deficit, deficit 2) а)Ant:cyclical deficit, structural deficit, budgeted deficit, on-budget deficit, off-budget deficit, total deficit, federal deficit, quasi-fiscal deficit, public finance, twin deficits, crowding in effect, defense budget, deficit budget, debt 1) б)See:cyclical deficit, structural deficit, budgeted deficit, on-budget deficit, off-budget deficit, total deficit, federal deficit, quasi-fiscal deficit, public finance, twin deficits, crowding in effect, defense budget, deficit budget, debt 1) б)* * ** * *. Сумма, на которую расходы правительства превосходят доходы . Инвестиционная деятельность .* * *денежная сумма, на которую за данный статистический период расходы государства превосходят его доходы----- -
16 deficit
nдефицит; нехватка, недостатокto bring the deficit down — уменьшать дефицит (бюджета и т.п.)
to compensate for the deficit — возмещать / компенсировать дефицит
to curb the deficit — обуздывать / ограничивать дефицит
to cure the deficit — ликвидировать дефицит (бюджета и т.п.)
to eliminate the deficit — ликвидировать дефицит (бюджета и т.п.)
to make up for the deficit — возмещать / компенсировать дефицит
to narrow the deficit — уменьшать дефицит (бюджета и т.п.)
to reduce / to slash the deficit — сокращать дефицит
to whittle away / down the deficit — уменьшать дефицит (бюджета и т.п.)
- bloated deficitto wipe out the deficit — ликвидировать дефицит (бюджета и т.п.)
- budget deficit
- cash deficit
- chronic deficit
- constant deficit
- deficit continues to mount alarmingly
- deficit fell
- deficit has ballooned
- deficit has widened
- deficit in the balance of payments
- deficit is rocketing
- deficit shrank
- deficit stood at $...
- dramatic improvement in the balance-of-payments deficit
- external deficit
- federal budget deficit
- fiscal deficit
- food deficit
- foreign deficit
- foreign-exchange deficit
- foreign-trade deficit
- government deficit
- growth of the budget deficit
- huge deficit
- massive deficit
- negative deficit
- outstanding deficit
- projected deficit
- record deficit
- record-breaking deficit
- reduction of the budget deficit
- trade deficit
- vast deficit -
17 deficit
сущ.1)а) общ. дефицит, нехватка, недочетIf current trends continue, the deficit in jobs will not diminish over the next decade. — Если текущие тенденции сохранятся, то в следующем десятилетии сохранится дефицит рабочих мест.
Syn:See:б) эк. дефицит ( нехватка товара на рынке вследствие превышения спроса над предложением)Tajikistan faces serious food deficit. — Таджикистану грозит серьезная нехватка продовольствия.
Ant:balance of payments deficit, balance of trade deficit, current account deficit, external deficit, foreign trade deficit, merchandise deficit, payments deficit, services deficit, services trade deficit, trade deficit, deficit balance 1), deficit country, balance of payments, capital account 1), current account 2), balance of trade, balance of services, unfavourable balanceSee:2) дефицита) гос. фин. (в государственном бюджете: превышение расходов над доходами за определенный период времени)Syn:Ant:balance of payments deficit, balance of trade deficit, current account deficit, external deficit, foreign trade deficit, merchandise deficit, payments deficit, services deficit, services trade deficit, trade deficit, deficit balance 1), deficit country, balance of payments, capital account 1), current account 2), balance of trade, balance of services, unfavourable balance 3) а)See:budgeted deficit, public finance, on-budget deficit, off-budget deficit, total deficit, debt 1) б), twin deficits, budgetary position, deficit balance 2) б)б) фин. ( превышение обязательств над активами)в) учет (дебетовое сальдо по счету нераспределенной прибыли, возникшее из-за накопленных убытков)г) межд. эк. (в платежном балансе: превышение оттока денежных средств из страны в результате международных хозяйственных операций над поступлениями средств в страну, т. е. отрицательное сальдо платежного баланса в целом либо отдельной его части)Ant:balance of payments deficit, balance of trade deficit, current account deficit, external deficit, foreign trade deficit, merchandise deficit, payments deficit, services deficit, services trade deficit, trade deficit, deficit balance 1), deficit country, balance of payments, capital account 1), current account 2), balance of trade, balance of services, unfavourable balance 3) б)See:balance of payments deficit, balance of trade deficit, current account deficit, external deficit, foreign trade deficit, merchandise deficit, payments deficit, services deficit, services trade deficit, trade deficit, deficit balance 1), deficit country, balance of payments, capital account 1), current account 2), balance of trade, balance of services, unfavourable balance
* * *
дефицит: 1) превышение обязательств и долгов компании над ее активами и доходами; 2) бюджетный дефицит; 3) дефицит платежного баланса.* * *. Разница между обязательствами и активами, между убытками и прибылью, между затратами и доходами . Инвестиционная деятельность . -
18 deficit
n
- annual deficit
- balance of payments deficit
- balance of trade deficit
- budget deficit
- budgetary deficit
- capital deficit
- cash deficit
- chronic deficit
- constant deficit
- currency deficit
- current deficit
- current account deficit
- current assets deficit
- dollar deficit
- excessive deficit
- exchange deficit
- external deficit
- federal budget deficit
- financial deficit
- fiscal deficit
- foreign exchange deficit
- foreign trade deficit
- government deficit
- huge deficit
- investment deficit
- minor deficit
- monetary deficit
- operational deficit
- outstanding deficit
- overall deficit
- payments deficit
- persistent deficit
- public sector deficit
- short-term deficit
- total deficit
- trade deficit
- virtual deficit
- deficit in foreign exchange
- deficit of the balance of payments
- deficit of the balance of trade
- deficit of goods
- deficit in foreign exchange
- balance a deficit
- cause a deficit
- compensate for a deficit
- correct a deficit
- cover a deficit
- curb a fiscal deficit
- incur a deficit
- make good a deficit
- make up a deficit
- meet a deficit
- narrow a trade deficit
- offset a deficit
- operate at a deficit
- reduce a deficit
- rein in a budget deficit
- run a deficit
- settle a deficit
- show a deficit
- swing into deficitEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > deficit
-
19 deficit
nдефицит; нехватка -
20 budget deficit
фин. бюджетный дефицит, дефицит бюджета ( превышение расходов бюджета над его доходами)Syn:budgetary deficit, deficitAnt:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > budget deficit
См. также в других словарях:
Budget De L'État Français — Le budget de l État français fixe les recettes et les dépenses prévues pour l année. Il est adopté chaque année, pour l année suivante, par le Parlement (Assemblée nationale et Sénat) sur proposition du gouvernement. La réforme des finances de l… … Wikipédia en Français
Budget de l'Etat francais — Budget de l État français Le budget de l État français fixe les recettes et les dépenses prévues pour l année. Il est adopté chaque année, pour l année suivante, par le Parlement (Assemblée nationale et Sénat) sur proposition du gouvernement. La… … Wikipédia en Français
Budget de l'Etat français — Budget de l État français Le budget de l État français fixe les recettes et les dépenses prévues pour l année. Il est adopté chaque année, pour l année suivante, par le Parlement (Assemblée nationale et Sénat) sur proposition du gouvernement. La… … Wikipédia en Français
Budget de l'état français — Le budget de l État français fixe les recettes et les dépenses prévues pour l année. Il est adopté chaque année, pour l année suivante, par le Parlement (Assemblée nationale et Sénat) sur proposition du gouvernement. La réforme des finances de l… … Wikipédia en Français
Budget de la France — Budget de l État français Le budget de l État français fixe les recettes et les dépenses prévues pour l année. Il est adopté chaque année, pour l année suivante, par le Parlement (Assemblée nationale et Sénat) sur proposition du gouvernement. La… … Wikipédia en Français
déficit — [ defisit ] n. m. • fin XVIIIe ; sens lat. 1560; lat. deficit « il manque », 3e pers. sing. de deficere 1 ♦ Dans un budget, Ce qui manque pour équilibrer les recettes et les dépenses. ⇒ dette, région. mali, 2. manque, perte. Un déficit de… … Encyclopédie Universelle
Deficit spending — Part of a series on Government Public finance … Wikipedia
Deficit — An excess of liabilities over assets, of losses over profits, or of expenditure over income. The New York Times Financial Glossary * * * deficit def‧i‧cit [ˈdefst] written abbreviation def noun [countable] 1. COMMERCE an amount of money that a… … Financial and business terms
deficit — An excess of liabilities ( liability) over assets, of losses over profits, or of expenditure over income. Bloomberg Financial Dictionary A situation in which a country has a negative balance of trade or payments. Chicago Mercantile Exchange… … Financial and business terms
Budget de l'État français en 2011 — Finances publiques en France Principes budgétaires Annualité · Spécialité · Unité Universalité · Sincérité Législation LOLF · Loi de finances Loi de financement de la sécurité sociale … Wikipédia en Français
budget surplus — The amount by which government revenues exceed government spending. Bloomberg Financial Dictionary * * * budget surplus budget surplus ➔ surplus1 * * * The amount by which revenues exceed spending. It usually refers to government spending and… … Financial and business terms